Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Québec, qui a fermé ses portes en 2021.

Twitter pointe une erreur sur la nouvelle casquette de Trump pour la Saint-Patrick (VIDÉO)

L’équipe de Trump annonçait la semaine dernière une version spéciale de sa casquette « Make America Great Again » en vert. Et ayant le cœur à la fête, elle a cru bon d’y ajouter à l’arrière le symbole de la Saint-Patrick, qui a lieu tous les ans le 17 mars.

Les républicains n'ont cependant pas choisi le bon, comme plusieurs l’ont rapporté sur Twitter.

Si le parti républicain vante sa casquette comme un élément stylé à ajouter à sa garde-robe pour la Saint-Patrick, Twitter a rapidement remarqué que ledit couvre-chef avait un trèfle à quatre feuilles à l’arrière, au lieu du trèfle irlandais à trois feuilles (aussi appelé shamrock) associé à l’événement.

Le trèfle à quatre feuilles est, lui,un porte-bonheur ou est du moins associé à la chance.

La légende veut que Saint Patrick, le saint en l’honneur de qui on célèbre cette fête, a utilisé les trois feuilles comme une métaphore visuelle pour enseigner la trinité chrétienne du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Il n’a jamais utilisé un trèfle à quatre feuilles.

«Équipe Trump, si vous connaissiez un tant soit peu l’Irlande, vous auriez mis un shamrock au lieu d’un trèfle»

«Ce n’est pas un shamrock. Rendez l’Amérique intelligente à nouveau»

«Est-ce que Trump peut s’il vous plaît ne pas s’associer à l’Ireland? On ne veut pas avoir affaire à lui – aussi un shamrock n’a que trois feuilles.»

Toujours sur Twitter, le parti républicain a fait référence au «St. Patty’s Day» en anglais, alors que la vraie appellation est «St. Paddy’s Day».

Une casquette. Deux erreurs. Meilleure chance l’année prochaine.

Ce texte initialement publié sur le Huffington Post États-Unis a été traduit de l’anglais.

VOIR AUSSI :

INOLTRE SU HUFFPOST

Donald Trump: les grimaces les plus marquantes

Suggest a correction
Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Canada, qui ont fermé en 2021. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez consulter notre FAQ ou contacter support@huffpost.com.