Lors du dîner des "Amis d'Irlande" jeudi soir à Washington, à la veille de la Saint-Patrick, Donald Trump a salué les liens de l'Amérique avec l'Irlande en citant l'un de ses proverbes "irlandais" préférés. Problème, celui-ci n'est probablement pas irlandais du tout.
Aux côtés du Premier ministre irlandais Enda Kenny, le président américain a "rappelé ce proverbe", qu'il a entendu "pendant de nombreuses années et qu['il] adore":
«Rappelez-vous toujours d'oublier les amis sur qui vous ne pouvez pas compter, mais n'oubliez jamais de vous rappeler de ceux qui sont restés à vos côtés.»
"Nous savons cela, politiquement parlant", a ajouté Donald Trump à propose de ce proverbe (voir la vidéo en tête d'article).
Mais beaucoup d'internautes irlandais ont remis en question l'authenticité de ce propos.
As an Irish person I can safely say I have never, ever heard this proverb #trump#paddywhackeryhttps://t.co/bvEzDjSNse
— Andrew McDermott (@AndrewMcD999) 16 mars 2017
"En tant que personne irlandaise, je peux affirmer que je n'ai jamais entendu ce proverbe"
INOLTRE SU HUFFPOST
