Les écrivains de la Caraïbe n'étaient pas conscients de leur propre environnement jusque dans les années 1920. Ils ont alors commencé à rompre avec les idéaux européens et à s'identifier à leur réalité.

L'Occident s'oxyde. Sa peau s'écaille. Sa tête se ratatine. Il marche en escargot.

Au petit Aylan et à tous les enfants qui ont péri en Méditerranée.