La Voz del Valle de Hudson 431

La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson, es una revista mensual gratuita al servicio de las comunidades de inmigrantes hispanos del Mid-Hudson Valley. La misión de La Voz es empoderar a sus lectores a través de información práctica. Por eso, incluye columnas de salud, temas legales, aprendizaje del inglés, finanzas personales, y una guía de recursos con anuncios de eventos y actividades locales, además de historias inspiradoras, con entrevistas y testimonios de inmigrantes que están logrando su propia versión del “sueño americano”. Cuentos, artículos de opinión, poesía, problemas matemáticos y juegos de palabras también forman parte del contenido cuidadosamente seleccionado de la revista. Fuerte en el contenido tanto como en la forma, desde su creación en 2004 en Bard College La Voz se ha convertido en una respetada publicación local, reconocida por su contenido cultural y atractivo diseño, y galardonada por la Alianza de Medios Comunitarios de Nueva York, NYCMA, y el Ejecutivo del Condado de Dutchess. http://lavoz.bard.edu/