so to speak: California Queen'in