Newly discovered footprints and scrape marks might be linked to the mating ritual, researchers say.