The quarterback and his wife received human growth hormone in 2011, an alleged supplier asserts in a new undercover investigation.