Dartmouth College students pressing a federal complaint claiming the school underreported sexual assaults said Dartmouth is retaliating by charging them with violating the student code of conduct for an April protest.