A recent US PIRG report documents how banks are back on campus this fall with new and aggressive tactics that can leave students deeper in debt.