The 27-year-old said his portrayal of T.K. Strand, a young gay man, on the Fox series was both a personal and professional turning point.