take a vacation
Stop being afraid of taking time off. Science says vacations will make you a better worker.
If you say you're off the grid for vacation, you act that way. Because as soon as you respond to one work email, you change the game -- and the expectations. In fact, what you're doing is telling people not to believe what you say, because you do something different.