“My Spanish is my third birthday party, half of it is memory the other half is that photograph on the fridge."