The man was accused of posting anti-trans messages and making violent threats in comments under the dictionary website’s definition for “female.”