The counterintuitive romance is one in which two people who truly shouldn't fall in love do, often under extraordinary and unromantic circumstances. The protagonists of these love stories breathe the same thin air as anti-heroes and outsiders; they are, in short, unidealized and identifiably human. We've compiled six romance films that fit this profile.

With St. Vincent, Murray gives his most soulful performance since Lost in Translation. As Vincent McKenna, he gets to unleash a growling, dyspeptic misanthrope unlike any he has played before.

Occasionally, the magic of TV and film will flutter over from the sound stages to the real world, allowing fans to briefly exist in these imaginary realms. Nowhere is this more prevalent than in the restaurants and bars that briefly doubled as TV or film sets.

The waiter at our regular Thursday dining facility thinks my father's name is Mr. Ho. Apparently, the Japanese symbols for "harmony" and "change for the better" that my dad has tattooed on his upper left arm actually mean "Mr. Ho" in Chinese.

And, like Charlotte’s relationship with Bob in “Lost in Translation," Theodore’s relationship with Samantha in “Her” is even

Her (2013) Cast includes: Joaquin Phoenix (Walk the Line), Amy Adams (The Fighter), Scarlett Johansson (Lost in Translation

At the time of its release, there was no way of knowing that "Lost In Translation" would become such a revered cult classic

From James Bond to Frank the Tanks, movie characters we'd love to drink with.

What (and how much) gets lost in translation? How does the translator operate the difficult task of rendering an author's words and stylistic choices into often completely different languages?

"It's time to play and make an even bigger mess around here. Don't worry, I'll clean it all up later when you suddenly develop a sick tummy and a leg that feels like it's going to fall off."

I once ran this heart-festooned gauntlet with White Russians and Mary J. Blige, but success as a married eludes me -- and not for lack of trying.

See this smokin' hot star's look we love.

Perhaps this is one of the many "lost in translation" words and actions that will continue to occur as our growing Latino community begins to spill over into the rest of the English speaking society.