Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Québec, qui a fermé ses portes en 2021.

«Le système est brisé»: justifier l'avarice du Canada

En avançant des justifications fallacieuses pour sa décision de ne pas contribuer sa part, le Canada non seulement ne donne pas d'exemple, mais encourage les autres pays à se soustraire à leurs responsabilités.
This post was published on the now-closed HuffPost Contributor platform. Contributors control their own work and posted freely to our site. If you need to flag this entry as abusive, send us an email.
Open Image Modal
Rodrigo Paredes

Ce billet du blogue Un seul monde, une initiative de l'AQOCI et du CIRDIS, a été écrit par Stephen Brown, professeur titulaire de sciences politiques à l'Université d'Ottawa, codirecteur de l'ouvrage collectif Rethinking Canadian Aid et membre du Centre interdisciplinaire de recherche en développement international et société (CIRDIS). Ce texte est la version française d'un billet initialement publié dans le blogue du Centre d'études en politiques internationales de l'Université d'Ottawa, traduit et adapté par l'auteur.

« J'aimerais beaucoup augmenter le budget de l'aide », a déclaré Celina Caesar-Chavannes, députée libérale et secrétaire parlementaire de la ministre du Développement international du Canada, lors d'une récente conférence organisée par le Conseil canadien pour la coopération internationale. Mais, a-t-elle soutenu, « le système est brisé ».

À titre d'illustration, elle a raconté l'histoire d'une femme pakistanaise dont le mari l'avait chassée de chez elle et laissée dans la misère. Caesar-Chavannes a posé la question rhétorique suivante : « Peu importe combien d'argent on verse dans un système brisé, si les normes culturelles ne changent pas, dans quoi investissons-nous ?» Ce ne sont pas tous les systèmes qui sont brisés, a-t-elle précisé plus tard, mais « il faut réparer ceux qui sont brisés, avant d'investir davantage ». Dans ces circonstances, a-t-elle laissé entendre, une augmentation du budget d'aide au développement du Canada serait une perte d'argent.

Mon interprétation de l'anecdote de la secrétaire parlementaire suggère tout le contraire. Elle démontre en fait la nécessité d'accroître l'aide au développement. Par exemple, un appui supplémentaire pourrait être apporté aux femmes qui se trouvent dans des situations similaires, ainsi qu'aux groupes de défense des droits des femmes et aux organisations de droits humains qui cherchent à remplacer les lois injustes ou s'assurer que les protections existantes soient mises en œuvre. En d'autres termes, plus d'assistance est nécessaire pour aider à réparer un système défectueux.

De plus, blâmer « les normes culturelles », comme l'a fait Caesar-Chavannes, ne doit pas être une excuse pour l'inaction. Cela rappelle aussi la condamnation récente, largement critiquée, par le président français Emmanuel Macron du « problème civilisationnel » de l'Afrique d'avoir « trop d'enfants » comme cause de la pauvreté et l'instabilité du continent, plutôt qu'un symptôme.

Une rhétorique mouvante

Pendant de nombreuses années, le gouvernement canadien a eu du mal à justifier pourquoi il ne payait pas sa part de l'aide au développement sur le plan mondial. La générosité du Canada diminue depuis 2010 et le pays est tombé à la 15e place en 2016 dans le classement de la générosité des pays industrialisés. Le gouvernement Harper a d'abord gelé puis réduit le budget d'aide du Canada pendant la deuxième moitié de sa décennie au pouvoir. Le gouvernement Trudeau, à son tour, a légèrement augmenté le budget de l'aide et l'a maintenant gelé pour les cinq prochaines années.

Le raisonnement initial du gouvernement Trudeau, souvent répété, était qu'une augmentation du budget était simplement « irréaliste » dans le contexte financier actuel.

Sous Harper, la justification la plus courante de l'avarice était que le gouvernement se concentrait sur l'efficacité de l'aide, et non sur le volume, bien qu'il ait eu du mal à convaincre qu'il rendait l'aide plus efficace. Le raisonnement initial du gouvernement Trudeau, souvent répété, était qu'une augmentation du budget était simplement « irréaliste » dans le contexte financier actuel. Cette excuse est devenue intenable après le dernier budget fédéral, qui aura alloué plus de 30 milliards de dollars supplémentaires à la défense. Le gouvernement s'est donc rabattu sur l'accent mis par Harper sur les « résultats réels » et le désir d'éviter de « jeter des tas d'argent sans discernement sur un problème », ce qui fait que Trudeau ressemble beaucoup à un Harper Lite.

Le dernier raffinement de cet argumentaire semble être l'affirmation que « le système est brisé ». Et pas seulement pour l'aide au développement. L'expression semble faire partie intégrante d'un nouvel ensemble de points de discussion émis par le Cabinet du premier ministre, tout comme à l'époque de Harper.

Or, lors du même panel à la conférence, à la suite d'une question sur ce que le gouvernement comptait faire pour s'assurer que les enfants autochtones auraient les mêmes protections et les mêmes chances que les autres enfants canadiens, Adam Vaughan, député libéral et secrétaire parlementaire du ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, a répondu, « [s]i vous versez de l'argent dans un système brisé, vous aurez des résultats brisés. Vous devez le réparer avant d'ouvrir le robinet ». Cela pourrait bien être la nouvelle justification toute faite pour refuser d'accorder les ressources concrètes qui feraient de la rhétorique une réalité.

Le fanion du leadership

À l'instar du premier ministre Justin Trudeau, de la ministre du Développement international Marie-Claude Bibeau et d'autres membres du gouvernement, Caesar-Chavannes a souligné dans son discours l'importance du leadership canadien sur la scène internationale. Elle a présenté le leadership comme une meilleure contribution que l'argent.

Cependant, l'un n'exclut sûrement pas l'autre; le leadership n'est crédible que s'il est soutenu par des ressources. Surtout dans un contexte où le gouvernement cherche à regagner sa crédibilité sur la scène internationale, il devrait tenir compte de l'avertissement qu'a émis Denis Stairs il y a une quinzaine d'années :

« S'il y a quelque chose de pire, du point de vue diplomatique, que l'impérialisme des valeurs des acteurs forts, c'est l'impérialisme des valeurs des acteurs faibles. Ils manquent de poids politique et, par conséquent, de crédibilité. Et cela manque de dignité. Le résultat, entre autres, est que les Canadiens peuvent donner à leurs homologues à l'étranger l'impression qu'ils sont bien trop précieux. Ils montent toujours des chevaux blancs à l'appui de causes dont ils n'ont pas à payer la mise en œuvre. Et quand de telles perceptions s'installent, les crédits diplomatiques à la disposition d'Ottawa disparaissent rapidement, plutôt que s'accumuler. »

Rien de tout cela ne veut dire qu'il n'y a pas de problèmes significatifs dans la façon dont l'aide au développement est fournie.

Rien de tout cela ne veut dire qu'il n'y a pas de problèmes significatifs dans la façon dont l'aide au développement est fournie. Des améliorations majeures sont essentielles. Mais le besoin de réforme ne devrait pas être une justification pour ne pas augmenter l'aide là où elle peut manifestement faire du bien ou pour ne pas prendre des mesures concrètes pour « réparer » certaines parties du système qui seraient brisées.

Le raisonnement défectueux de Caesar-Chavannes est dangereux. Comme elle l'a elle-même noté dans son discours, des trillions de dollars supplémentaires sont nécessaires pour atteindre les Objectifs de développement durable d'ici 2030. En avançant des justifications fallacieuses pour sa décision de ne pas contribuer sa part, le Canada non seulement ne donne pas d'exemple, mais encourage les autres pays à se soustraire à leurs responsabilités.

*Les citations ont été traduites directement de l'anglais par l'auteur.

N'hésitez pas à contacter Ève Claudel Valade, coordonnatrice du blogue Un seul monde, pour en savoir davantage sur le blogue ou connaître le processus de soumission d'articles. Les articles publiés ne reflètent pas nécessairement les points de vue de l'AQOCI, du CIRDIS ainsi que de leurs membres et partenaires respectifs.

> Lire d'autres billets du blogue Un seul monde

> Suivre le blogue Un seul monde sur Facebook

Les billets de blogue les plus lus sur le HuffPost
Février 2018(03 of66)
Open Image Modal

1. Et si les jeunes d'aujourd'hui avaient raison? - Anick Claveau
2. Le contrat social, ça donne quoi? - Claude Aubin
3. La police et l'esprit chevaleresque, est-ce la fin? - Jocelyn Daneau
4. Le vrai visage de la CAQ - Michel Rioux
5. Nous, les innocents - Daniel L. Moisan
6. Il faut sauver le bon docteur Barrette - Jocelyn Daneau

(credit:AleksandarGeorgiev via Getty Images)
Janvier 2018(04 of66)
Open Image Modal
Décembre 2017(05 of66)
Open Image Modal

1. Mélanie Joly, vous êtes probablement la pire ministre de l'histoire du pays - Warren Kinsella
2. «Occupation double» et le contrôle des émotions - Francis Boilard et Caroline Messier-Bellemare
3. Où était ma mairesse? - Lionel Perez
4. Je suis une «sugar baby» et voici comment j'ai trouvé mon «sugar daddy» - Bellesa
5. 18 cadeaux à offrir à un enfant autres que des jouets - Rachel Jones
6. Négociations avec le SPGQ: le président refuse de négocier - Pierre Arcand

(credit:Radio-Canada)
Novembre 2017(06 of66)
Open Image Modal

1. Être célibataire et introvertie, c'est la galère - Roxanne Pellerin
2. L'anxiété ou quand la tête dérape - Roxanne Pellerin
3. J'étais pas un portier ordinaire - Lee
4. De quoi tu te mêles? - Mikaël Bergeron
5. Célibataires à deux - Isabelle Tessier
6. Apollo, il a joué le jeu - Daniel L. Moisan

(credit:Getty Images)
Octobre 2017(07 of66)
Open Image Modal
Septembre 2017(08 of66)
Open Image Modal
Août 2017(09 of66)
Open Image Modal
Juillet 2017(10 of66)
Open Image Modal
1. Récit d'une mort annoncée - Will Prosper
2. Tu n'es pas une mauvaise mère - Bianca Longpré
3. Le mythe de «l'autisme léger ou sévère» - Mélanie Ouimet
4. Par pitié, arrêtez d'employer ces expressions ridicules - Dr. Travis Bradberry
5. Petite Marie - Sabine Démosthène
6. Célibataires à deux - Isabelle Tessier
(credit:Fournie par la famille)
Avril 2017(13 of66)
Open Image Modal
1.Sortez vos enfants de la garderie! – Bianca Longpré 2.Des PPP pour faire bouger nos enfants – Violaine Cousineau3.Mes dernières années fourrables – Christine Foley 4.Devenir fou avec le sport des kids – Bianca Longpré 5.Je crois rêver – Claude Aubin 6.Je mérite tellement mieux – Jackie B. Hamilton (credit:LITE PRODUCTIONS VIA GETTY)
Mars 2017(14 of66)
Open Image Modal
Février 2017(15 of66)
Open Image Modal
1. «Mon examen de conscience avec Djemila Benhabib» - Houria Hamzaoui2. «Donald Trump sera destitué, mais quand?» - Robert Kuttner 3. «Parents, RELÂCHEZ !!!» - Bianca Longpré4. «8 choses que les gens intelligents ne dévoilent jamais à leurs collègues» - Dr. Travis Bradberry5. «Islamisation de la démocratie: réponse à Djemila Benhabib» - Saoud Maherzi6. «Chute de prix à la SAQ: 15 bons vins de moins de 10$» - Yves Mailloux (credit:1001NIGHTS VIA GETTY IMAGES)
Novembre 2016(18 of66)
Open Image Modal
Octobre 2016(19 of66)
Open Image Modal
1. La chose que font toutes les femmes et que vous ignorez - Gretchen Kelly 2. http://huff.to/2eaEEAE - Abby Langer 3. Le DEP, diplôme d'études poche? - Gabriel Gaudreault 4. J'ai adopté un bébé naissant, au Québec - Bianca Longpré 5. Célibataires à deux – Isabelle Tessier 6. Comment marche le clitoris, l'organe du plaisir - Charlotte Tourmente (credit:Gettystock)
Septembre 2016(20 of66)
Open Image Modal
Juin 2016(23 of66)
Open Image Modal
Mai 2016(24 of66)
Open Image Modal
1. Les Cubes énergie, pu chez nous! - Bianca Longpré2. Quand naissance rime avec violence - Lorraine Fontaine3. Montréal, capitale de la traite de femmes - Neda Topaloski4. Non, l'université n'est pas accessible au Québec - Virginie Chaloux Gendron 5. Vers un peuple sans histoire - Étienne Boudou-Laforce6. Le gym japonais – Alain Montambault
Février 2016(27 of66)
Open Image Modal
- «T'as pas d'enfant, tu m'en dois une!» - Bianca Longpré- 11 ans, enceinte: quand les parents font entrer le loup dans la bergerie - Jessie Mc Nicoll- Non ma belle, je ne te dois rien - Marilyse Hamelin- Lettre ouverte à Richard Martineau - Charlotte van Ginhoven- René, un prince arabe - Nader Allouche (credit:Capture d'écran)
Janvier 2016(28 of66)
Open Image Modal
Décembre 2015(29 of66)
Open Image Modal
Novembre 2015(30 of66)
Open Image Modal
Octobre 2015(31 of66)
Open Image Modal
1. Cher Justin - Bianca Longpré2. Poème sans titre - Anonymous Young Woman 3. Ma crise d’Octobre 1970 - Jocelyne Robert 4. Ma femme, l'enseignante humiliée – Yanick Barrette 5. L'Halloween au temps des petits bourgeois – Lorenzo Benavente 6. Mission accomplie: Harper est battu – Claude Trudel (credit:La Presse canadienne)
Septembre 2015(32 of66)
Open Image Modal
1. Petit Jérémy, j'ai honte - Bianca Lonpré2. Chers enfants - Martin Dubé3. Aller à l'urgence - Bianca Longpré4. «Faut-il battre ou non sa femme?» - Salimata Sall5. Six médecins envoient leur avis de démission au CLSC de St-André-Avellin - Steve E. Fortin (credit:MusiquePlus)
Août 2015(33 of66)
Open Image Modal
Juillet 2015(34 of66)
Open Image Modal
1. Célibataires à deux – Isabelle Tessier 2. Le bonheur est ailleurs – Bianca Longpré 3. Points de vue féministes sur le cas Jean-François Mercier – Olivier Kaestlé 4. Je vote pour... Micheline Lanctôt – Charles-Etienne Filion 5. Vacances d'été: lettre ouverte à mes enfants – M. Blazoned 6. Dur d'être policier - Claude Aubin (credit:SCION_CHO/FLICKR)
Juin 2015(35 of66)
Open Image Modal
1. Être préposé aux bénéficiaires - Virginie Chaloux Gendron 2. Si vous me placez en CHSLD... – Bianca Longpré 3. Ce qui s'est passé après la manif Femen au Grand Prix de Montréal – Neda Topaloski 4. La Plus Haute Autorité: Monsieur Jacques Parizeau (2/8) - Victor-Lévy Beaulieu5. La pratique aberrante du pourboire – Dominic Leblanc et Felipe Antaya 6. 11 astuces qui vont changer votre expérience de Facebook - Emily Turrettini (credit:JEAN-SEBASTIEN EVRARD/AFP/Getty Images)
Mai 2015(36 of66)
Open Image Modal
1. La pratique aberrante du pourboire – Dominic Leblanc et Felipe Antaya 2. Le problème, c'est nous – Bianca Longpré 3. Uber et contre tous! - Bertrand Malsch 4. Une journée dans la vie d'une vieille Québécoise en CHSLD (1/3) - Bianca Longpré 5. «Toi, mon tabarnak, je vais t'acheter. Combien tu coûtes?» - Joanne Marcotte 6. Le dangereux mirage «Royalmount» - Amir Khadir (credit:THRILLIST)
Avril 2015(37 of66)
Open Image Modal
Janvier 2015(40 of66)
Open Image Modal
Les billets de blogue les plus lus sur le HuffPost Québec en 2014(41 of66)
Open Image Modal
Novembre 2014(43 of66)
Open Image Modal
Septembre 2014(45 of66)
Open Image Modal
1. Lettre à Guy Turcotte - Francine Laplante 2. La non-relation de couple: un phénomène très actuel - Mathieu Gladu 3. 10 choses que les touristes disent sur Montréal... - Pascal Henrard 4. Écosse: le Oui a déjà gagné! - Amir Khadir 5. Stephen Harper et votre carte d'assurance-maladie - Claude Laferrière 6. Le club des inutiles - Claude Aubin
Août 2014(46 of66)
Open Image Modal
Juin 2014(48 of66)
Open Image Modal
1. Prends la porte, la vieille! - Yanick Barrette2. Pourquoi faisons-nous le Ramadan? - Batoul Farhat3. Le postérieur royal - Jérôme Blanchet-Gravel4. L'histoire de Max qui avait des rêves de grandeur pour son pénis - Jocelyne Robert5. Coupler vs copuler - Anne-Marie Dupras6. Vous n'avez plus les moyens d'ignorer ce message - Eric Beaudry (credit:Gettystock)
Avril 2014(50 of66)
Open Image Modal
1. Mes prédictions comté par comté pour le 7 avril - Jean-Nicolas Gagné 2. Cinq fonctions cachées à découvrir sur Facebook - Julien A. Gagnon 3. Québec solidaire et la fausse gentillesse - Étienne Grenier 4. Tu étais belle - Caroline Dubois 5. Le gouvernement Couillard annonce des temps durs - Donald Charette 6. Très chère Pauline - Jean-François Lisée (credit:Presse Canadienne)
Les billets de blogue les plus lus sur le HuffPost Québec en 2013(54 of66)
Open Image Modal
Décembre 2013(55 of66)
Open Image Modal
Novembre 2013(56 of66)
Open Image Modal
1. La demi-heure durant laquelle j'ai été une femme voilée - Anna Maria Morissette 2. L'affaire Gab Roy, miroir de la culture du viol - Jocelyne Robert 3. Les faux humanistes et les idiots utiles de l'islamisme - Karim Akouche 4. Message aux usagers du pont Champlain: achetez-vous un char! - Karel Mayrand 5. Choisir l'intégration, pas l'intégrisme - 29 professeurs et chercheurs spécialistes des relations interculturelles et de l'immigration donnent leur avis sur la Charte
Octobre 2013(57 of66)
Open Image Modal
Juin 2013(61 of66)
Open Image Modal
Avril 2013(63 of66)
Open Image Modal
Mars 2013(64 of66)
Open Image Modal
Février 2013(65 of66)
Open Image Modal
1. Les «parasites» de J-Jacques Samson - Pierre-Luc Brisson 2. Montréal est une honte nationale - Yoni Goldstein 3. Comment la technologie a piraté nos cerveaux - Dr Andrew Weil 4. Le bikini des conservateurs - Pascal Henrard 5. Le courage des vandales - Jean-Fraçois Lisée (credit:PC)
Janvier 2013(66 of66)
Open Image Modal
1. Science: la réalité tordue des conservateurs - Anne Minh Thu Quach 2. En France soviétique, les gens veulent s'exiler en Russie - Arielle Grenier 3. Pourquoi Idle No More? - Sébastien Brodeur 4. «Notre home», our honte? - Maxime Duchesne 5. La France en pente douce - Savignac (credit:Shutterstock)
-- Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Canada, qui ont fermé en 2021. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez consulter notre FAQ ou contacter support@huffpost.com.