Lena Dunham a toujours été à l’aise de montrer son corps, peu importe qu’il n’entre pas dans les stricts standards dictés par Hollywood. Ce n’est pas tout le monde qui semble penser comme elle toutefois, comme l’a prouvé le magazine El Pais.
L’actrice, réalisatrice et auteure se retrouve en couverture du magazine complètement transformée par un travail de Photoshop qu’elle n’a pas tardé à souligner sur Instagram.
« Oh bonjour El Pais! Je suis sincèrement honorée d’être sur votre couverture et tellement heureuse que vous ayez choisi une photo de @ruvenafanador qui me fait toujours sentir superbe. MAIS ceci n’est PAS ce à quoi mon corps ressemble ou n’a jamais ressemblé – le magazine a fait plus que le Photoshop habituel. Alors si vous aimez vraiment ce que je fais, pourquoi ne pas être honnête avec vos lecteurs? Beaucoup d’amour, Lena. »
Le magazine a répondu dans une lettre, soutenant que la photo avait été acquise du magazine Entertainment Weekly et que la photo datait de 2013. « Nous avons acquis cette photo à travers l’agence Corbis et avons utilisé l’originale qui nous a été envoyée sans appliquer aucune retouche », a soutenu le magazine, d’après une lettre obtenue par Buzzfeed.
Lena Dunham a été rapide à rétorquer aux commentaires du magazine.
« C'est un sentiment étrange que de voir une photo de soi et de te demander si c'est vraiment ton corps (je suis a peu près sure que je n'ai jamais eu d'espace entre les cuisses). J'ai une histoire longue et compliqué avec les retouches. Je veux vivre dans ce monde fou et jouer le jeu et montrer mon travail, mais je veux aussi être honnête à propos de qui je suis et ce pour quoi je me bats », a-t-elle écrit sur Instagram, après avoir remercié le magazine de sa réponse rapide.