Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Québec, qui a fermé ses portes en 2021.

Lettre à mon vieil ami Chavez

La vie est mal faite. Et bizarre à la fois. Hier matin, j'ai eu envie de t'écrire cette lettre, peut-être que j'ai eu un pressentiment. Ceci dit, j'aurais préféré que cette lettre soit pour te souhaiter prompt rétablissement. C'est pour ça que la vie est mal faite. Même si on ne s'est jamais rencontré, je te considérais comme un ami, comme un camarade. Je pleure ta mort, comme j'ai pleuré celle de mon propre père, probablement comme un Noir-américain a pu pleurer celle de Malcolm X.
|
This post was published on the now-closed HuffPost Contributor platform. Contributors control their own work and posted freely to our site. If you need to flag this entry as abusive, send us an email.
Open Image Modal
AP
A man writes a note in a book of condolence at the embassy of Venezuela in Berlin, Germany, Wednesday, March 6, 2013, to honor deceased President of Venezuela, Hugo Chavez. (AP Photo/Michael Sohn)

La vie est mal faite. Et bizarre à la fois. Hier matin j'ai eu envie de t'écrire cette lettre, peut-être que j'ai eu un pressentiment. Ceci dit, j'aurais préféré que cette lettre soit pour te souhaiter prompt rétablissement. C'est pour ça que la vie est mal faite. Même si on ne s'est jamais rencontré, je te considérais comme un ami, comme un camarade. Je pleure ta mort, comme j'ai pleuré celle de mon propre père, probablement comme un Noir-Aaméricain a pu pleurer celle de Malcolm X, comme un Latino-américain celle du Che, comme un Palestinien celle de Yasser Arafat, comme un Congolais celle de Lumumba.

Je crois que ce n'est pas nécessairement la joie à tous les jours au Vénézuela mais personne ne peut nier ta contribution dans le réveil de ton peuple. Un réveil contagieux qui s'est propagé dans toute l'Amérique Latine. Les gens qui te critiquent ici, aux États-Unis ou en France, sont faciles à remettre à leur place, soit parce qu'ils ne connaissent rien, soit parce qu'ils se fient aux mensonges des mercenaires du monde des médias, soit parce qu'ils sortent toujours les mêmes arguments vides. «C'est un dictateur». Mais encore... «Il est populiste». So what, c'est ça ton argument? «Reporter sans frontières dit ceci». «Human Right Watch dit cela». De toute façon Hugo, tu sais déjà ce que j'en pense de RSF ou de Human Right Watch, ou de n'importe quelle désinformation à la sauce Fox News. Et l'ultime argument imbécile: «le développement économique». Alors quoi? Le développement économique était mieux avant Chavez? Pinochet a aidé le développement économique, pas de son peuple, mais des compagnies minières américaines... Et Hitler aussi a relevé l'économie de son pays. Est-ce que c'est une preuve de bonté le «développement économique»? Soyons sérieux.

Le billet de Jules Falardeau se poursuit après la galerie

Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(01 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013. (AFP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(02 of23)
Open Image Modal
L\'annonce du décès de Chavez a été faite mardi par le vice-président du pays, Nicolas Maduro. (AFP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(03 of23)
Open Image Modal
Le ministre de la Défense vénézuélien Diego Molero réagit publiquement au décès de Chavez. (AFP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(04 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013. (AFP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(05 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013. (AFP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(06 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013. (AP Photo/Fernando Llano) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(07 of23)
Open Image Modal
À Buenos Aires, en Argentine, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013. (AP Photo/Victor R. Caivano) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(08 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n(AP Photo/Fernando Llano) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(09 of23)
Open Image Modal
Un officier de l\'armée réconforte une partisane du président Hugo Chavez, décédé le 5 mars 2013. \n\n(AP Photo/Fernando Llano) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(10 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n (AP Photo/Ariana Cubillos) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(11 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n (AP Photo/Ariana Cubillos) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(12 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n(AP Photo/Ariana Cubillos) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(13 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n(AP Photo/Fernando Llano) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(14 of23)
Open Image Modal
Des soldats se tenaient debout, tout près de l\'hôpital militaire de Caracas, le 5 mars 2013. \n\n(AP Photo/Fernando Llano) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(15 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n(AP Photo/Fernando Llano) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(16 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n(AP Photo/Fernando Llano) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(17 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n(AP Photo/Fernando Llano) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(18 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n(AP Photo/Ariana Cubillos) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(19 of23)
Open Image Modal
Devant l\'hôpital militaire de Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n(AP Photo/Fernando Llano) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(20 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n(AP Photo/Ariana Cubillos) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(21 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013.\n\n(AP Photo/Ariana Cubillos) (credit:AP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(22 of23)
Open Image Modal
(AFP)
Hugo Chavez est mort: des Vénézuéliens en deuil(23 of23)
Open Image Modal
À Caracas, des Vénézuéliens et Vénézuéliennes pleurent le décès du président Hugo Chavez, le 5 mars 2013. (AFP)

Ces gens oublient, volontairement ou par ignorance, que tu as réussi à faire de grandes réformes dans le pays, d'abord en nationalisant la compagnie pétrolière principale et en faisant profiter les pétrodollars, au peuple vénézuélien plutôt qu'à une poignée d'oligarques à la solde de Washington. Ils oublient de dire qu'en 10 ans, tu as fait passer la pauvreté de 48,6 % de la population à 27,8 %, et la pauvreté extrême de 22,2 % à 10,7% ( selon le rapport de la Commission économique pour l'Amérique Latine de 2010). Ils oublient de dire que tu as permis une plus grand accessibilité aux études supérieures, augmentant le nombre d'inscription à l'université de 300 % depuis ton accession au pouvoir. En 2010, l'UNESCO a même déclaré que le Vénézuela était maintenant le 5e pays au monde pour le nombre d'étudiants universitaires. Et que dire du constat de l'Organisation des Nations Unies pour l'Agriculture sur les progrès du Vénézuela en cette matière. Que dire des missions et des micros-crédits. Que dire d'un «dictateur» qui permet que les barrios aient enfin accès à l'eau potable et à l'électricité.

Tu en auras traversé des épreuves mon ami et tu seras resté droit jusqu'au bout. Du coup d'état manqué de 2002 financé par la CIA, à la grève pétrolière l'année suivante, c'est finalement un minuscule cancer qui a eu ta peau. Je me rappellerai toujours de ton sens de l'humour désarmant, mélangé à ta paire de couille en béton, ça donnait Hugo Rafael Chavez Frias, le grand leader vénézuélien digne tributaire de Bolivar. Je me rappellerai toujours quand tu avais été à l'ONU, et que tu avais parlé du passage de Georges W. Bush en disant: «le diable était ici, ça sent encore le souffre». Je me rappellerai toujours lorsque tu as offert le livre Les veines ouvertes de l'Amérique Latine à Barack Obama.

Ta famille est en deuil, ton peuple est en deuil. Dans le monde entier, aussi au Québec, il y a des gens en deuil. Et tu sais quoi, je ne crois pas tellement au coïncidence quand j'y pense. Quand je pense que Lumumba a été assassiné, que Salvador Allende, que Malcolm X, que Martin Luther King, que Thomas Sankara ont été assassiné et que, on s'en doutait mais on aura la confirmation d'ici 5 ou 10 ans, Yasser Arafat a été assassiné lui aussi. Quand je pense que la CIA a voulu assassiné Castro avec un cigare empoisonné, un «coquillage bourré d'explosifs» ou en lui offrant un «costume de plongée dont l'intérieur fut contaminé par un champignon qui provoquait une maladie chronique de la peau et dont l'appareil respiratoire fut infecté par le bacille de la tuberculose», en 1963 (Rapport de la Commission Church sur les activités de la CIA, p.242). Nous sommes en 2013. Ils pourraient bien être capable d'inoculer le cancer, ça ne surprendrait personne. Surtout quand on sait que ton pays était l'un des premiers exportateurs de pétrole.

Je t'ai tellement défendu dans le passé qu'aujourd'hui plusieurs personnes m'ont contacté pour m'offrir leurs condoléances comme si j'avais perdu un proche. Cette fois c'est un vieil ami que j'ai perdu. Un ami que je n'ai jamais rencontré, mais un ami quand même. Tu t'es tenu debout dans un monde où plusieurs plient les genoux. Merci pour tout camarade. En passant, je ne suis pas très spirituel, mais lorsque tu arriveras en haut, va prendre une bière avec mon paternel, je suis sûr que vous aurez des discussions intéressantes.

Salut camarade. Salut mon vieil ami. Le combat continue.

Nous vivrons. Nous vaincrons.

À VOIR AUSSI

Hugo Chavez est mort: les réactions
Stephen Harper(01 of12)
Open Image Modal
Stephen Harper, a offert ses condoléances à la population vénézuélienne, ajoutant qu\'Ottawa compte travailler avec le successeur de M. Chavez pour « rendre l\'hémisphère plus prospère, plus sûr et plus démocratique ».\n\n« En cette période de transition, j\'espère que la population du Venezuela sera maintenant en mesure de se créer un avenir meilleur et plus prometteur selon les principes de liberté, de démocratie, de primauté du droit et du respect des droits de la personne », a déclaré Stephen Harper dans un communiqué. (credit:PC)
Barack Obama(02 of12)
Open Image Modal
Le président Barack Obama a affirmé mardi que les Etats-Unis soutenaient les Vénézuéliens après la mort de leur dirigeant Hugo Chavez, et espéré des \"relations constructives\" avec le futur gouvernement du Venezuela dans un \"nouveau chapitre\" de son histoire.\n\n\"En ce moment difficile de la mort du président Hugo Chavez, les Etats-Unis renouvellent leur soutien aux Vénézuéliens et leur intérêt à développer des relations constructives avec le gouvernement vénézuélien\", a déclaré Barack Obama dans un communiqué. (credit:AFP)
Vladimir Poutine(03 of12)
Open Image Modal
\"C\'était un homme hors du commun et fort, qui regardait vers l\'avenir et qui était toujours extrêmement exigeant envers lui-même.\"\n\nDans un communiqué, il a souligné que le leader bolivarien avait été un \"ami proche de la Russie\", qui avait permis de poser \"des bases solides pour un partenariat russo-vénézuélien, d\'établir des contacts politiques actifs et de lancer de vastes projets humanitaires et économiques\" entre les deux pays. (credit:AFP)
François Hollande(04 of12)
Open Image Modal
Chavez a \"profondément marqué l\'histoire de son pays\", a déclaré François Hollande, dans la nuit de mardi à mercredi dans un communiqué. Le président français a adressé \"ses condoléances les plus attristés au peuple vénézuélien\".\n\nHugo Chavez \"exprimait au-delà de son tempérament et de ses orientations que tous ne partageaient pas une volonté indéniable de lutter pour la justice et le développement\". François Hollande s\'est dit \"convaincu que le Venezuela saura surmonter cette épreuve dans la démocratie et l\'apaisement\". (credit:AFP)
Dimitri Medvedev(05 of12)
Open Image Modal
Le Premier ministre russe a publié sur Facebook un album-souvenir composé de photos de ses rencontres avec Hugo Chavez, précédé de la déclaration suivante : \"Le Comandante était un homme fort et dynamique qui aimait la vie et s\'est battu pour que ça dure (...) Hugo aimait la Russie et a fait beaucoup pour nos relations avec l\'Etat du Venezuela. Mémoire éternelle.\" (credit:Facebook)
Henrique Capriles(06 of12)
Open Image Modal
Henrique Capriles, principale figure de l\'opposition au Venezuela, a déclaré que sa \"solidarité à toute la famille et aux partisans du président Hugo Chavez\", appelant à \"l\'unité des vénézuéliens\", dans un message publié sur son compte Twitter.\n\n\"Dans des moments difficiles, nous devons démontrer notre amour et notre respect profond à notre Venezuela ! Unité de la famille vénézuélienne !\", a insisté le gouverneur.\n\nLe président Chavez est mort mardi à l\'hôpital militaire de Caracas des suites d\'un cancer diagnostiqué en juin 2011.
Rafael Correa (Équateur)(07 of12)
Open Image Modal
L\'Equateur a qualifié la disparition du président vénézuélien Hugo, décédé mardi des suites d\'un cancer, de \"perte irréparable\" pour l\'Amérique latine, dans un communiqué publié par le ministère des Affaires étrangères à Quito.\n\nLe gouvernement du président socialiste Rafael Correa, un proche allié du dirigeant vénézuélien, a fait part de son \"profond chagrin\" après l\'annonce de sa mort, affirmant qu\'il avait été le \"chef de file d\'un mouvement historique\" et un \"révolutionnaire mémorable\".\n\n\"Devant cette perte irréparable qui endeuille le peuple vénézuélien et toute la région\", l\'Equateur exprime \"son amitié spéciale qui l\'unit au Venezuela\", affirmant que l\'action de M. Chavez permettra de continuer à \"renforcer les liens entre les deux pays et l\'intégration latino-américaine\".\n\n\"L\'Equateur considère cette perte comme la sienne propre et souhaite au peuple ami du Venezuela les plus grands succès à l\'avenir, avec la conviction qu\'il saura maintenir et magnifier son histoire, sa révolution, son développement, la fraternité et la solidarité qui caractérise son action\", ajoute le communiqué. (credit:AFP)
Dilma Rousseff (Brésil)(08 of12)
Open Image Modal
La présidente du Brésil Dilma Rousseff a déploré mardi la mort du président vénézuélien Hugo Chavez, évoquant \"la perte irréparable d\'un grand Sudaméricain\", d\'un \"ami du Brésil\".\n\n\"Nous n\'avons pas toujours été intégralement d\'accord avec le président Chhavez mais sa disparition représente une perte irréparable. Il était un ami du Brésil et du peuple brésilien\", a déclaré Mme Rousseff lors d\'une réunion publique. (credit:AFP)
Mahmoud Ahmadinejad(09 of12)
Open Image Modal
Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a rendu hommage mercredi au président vénézuélien Hugo Chavez, décédé la veille, voyant en lui un \"martyr pour avoir servi son peuple et protégé les valeurs humaines et révolutionnaires\".\n\nAffirmant que Hugo Chavez a succombé à \"une maladie suspecte\", Mahmoud Ahmadinejad assure que le président défunt \"est en réalité un martyr pour avoir servi son peuple et protégé les valeurs humaines et révolutionnaires\", dans une lettre de condoléances publiée sur le site de la présidence iranienne. (credit:AFP)
Ban Ki-moon(10 of12)
Open Image Modal
Le secrétaire général de l\'ONU Ban Ki-moon a rendu hommage au président vénézuélien Hugo Chavez, décédé mardi, soulignant qu\'il s\'était efforcé de \"répondre aux aspirations et aux défis des plus vulnérables\" dans son pays.\n\nHugo Chavez a \"donné un élan décisif à de nouveaux mouvements d\'intégration régionale, en se fondant sur une vision éminemment latino-américaine, tout en montrant sa solidarité avec les autres nations de l\'hémisphère\", a noté M. Ban. Il a aussi salué \"sa contribution essentielle aux négociations de paix\" en Colombie entre le gouvernement et les FARC. (credit:AFP)
Oliver Stone(11 of12)
Open Image Modal
Le réalisateur américain Oliver Stone, supporteur de longue date d\'Hugo Chavez, a qualifié mardi de \"grand héros\" le président vénézuélien peu après l\'annonce officielle de sa mort, estimant qu\'il \"restera à jamais dans l\'Histoire\".\r\n\r\n\"Je pleure la perte d\'un grand héros pour la majorité de son peuple et pour tous ceux qui luttent à travers le monde pour avoir une place\", a déclaré dans un communiqué le réalisateur de \"JFK\" et \"Tueurs nés\".\r\n\r\n\"Détesté des classes (sociales) bien établies, Hugo Chavez restera à jamais dans l\'Histoire\", a-t-il estimé, ajoutant à l\'égard du dirigeant décédé à l\'âge de 58 ans: \"Mon ami, repose en paix, (une paix) méritée depuis longtemps\".\r\n\r\nOliver Stone est un supporteur de longue date du leader vénézuélien qu\'il avait interviewé pour un documentaire paru en 2009 et intitulé \"South of the border\", mettant en avant le rôle de Chavez dans les changements survenus en Amérique du Sud. (credit:AFP)
Sean Penn(12 of12)
Open Image Modal
L\'acteur engagé Sean Penn, un autre supporteur du président vénézuélien à Hollywood, a également rendu hommage à Chavez, estimant que les personnes pauvres de la planète avaient \"perdu un champion\" et l\'Amérique \"un ami qu\'elle a toujours ignoré avoir\".\r\n\r\n\"Le Venezuela et sa révolution vont perdurer sous le leadership établi du vice-président (Nicolas) Maduro\", a ajouté l\'acteur oscarisé, qui avait développé une amitié avec Chavez, lui rendant visite au Venezuela à plusieurs reprises. Hugo Chavez avait lui-même qualifié Sean Penn \"d\'ami des causes justes\".\r\n (credit:AFP)
-- Cet article fait partie des archives en ligne du HuffPost Canada, qui ont fermé en 2021. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez consulter notre FAQ ou contacter support@huffpost.com.