mother in laws

When your well-meaning comments meet with snippy replies, how do you deal with your daughter-in-law?
There's a reason these ladies are former mothers-in-law.