An elite American Special Operations force has captured a significant Islamic State operative in Iraq and is expected to apprehend and interrogate a number of others in coming months, ushering in a new and potentially fraught phase in the fight against the extremist Sunni militant group.