If you've ever considered student loan consolidation or refinancing, it'll be worth your time. Those terms are often conflated and confused, so we want to set the record straight.