Latino VoicesanimalesLatino VoicesLatino Voices

Heroica perra que trabajó como rescatista el 9/11, fue recibida en Nueva York en medio de mucho amor

Perra rescatista del 9/11 es recibida con mucho amor en Nueva York
The Huffinton Post
|

Cada perro tiene su día, y para esta dulce perrita, ya era hora.

Bretagne, una golden retriever, es una de las últimas sobrevivientes de los perros de búsqueda y rescate que trabajaron en la Zona Cero, y la heroica perra recientemente celebró sus incansables esfuerzos y su cumpleaños 16 con un "Mejor Día del Perro".

El trato de reyes, provisto por el servicio de golosinas caninas BarkBox, llevó a Nueva York a la perra y a su dueña, Denise Corliss, para pasar un fin de semana de turismo, comida gourmet y mucho amor por la ciudad en la que hace 14 años ambas sirvieron valientemente. Habiendo regresado juntas al lugar solo una vez desde los ataques del 9/11, el viaje les permitió tanto a Corliss como a Bretagne ver a la ciudad con una luz completamente nueva.

"No había tenido la oportunidad de regresar a Nueva York y solo disfrutarla de la forma en que pude hacerlo con este viaje", dice Corliss en el video publicado en BarkPost.com. "Y ciertamente Nueva York es una ciudad fuerte".

Bretagne fue criada y entrenada por Corliss en Texas, en donde se volvió parte de la Texas Task Force 1 –una unidad de búsquedas urbanas y tareas de rescate de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). La Zona Cero fue la primera asignación de Bretagne cuando tenía apenas 2 años de edad, y la cachorra permaneció fuerte y enfocada mientras buscaban sobrevivientes, según le dijo Corliss a Today.com en 2014. La presencia de la perra también fue agradable para el personal de rescate.

Posted by Texas Task Force 1 on Wednesday, September 10, 2014

"Veías bomberos sentados allí, inanimados, con el rostro duro, sin ninguna emoción, y luego veían a un perro y todos sacaban una sonrisa", le dijo a Today.com la Dra. Cindy Otto, una veterinaria que cuidó a los perros de búsqueda en la Zona Cero tras los hechos del 9/11. "Esos perros trajeron el poder de la esperanza. Quitaron la oscuridad por un instante –y eso fue algo enorme porque el lugar era bastante deprimente".

La perra continuó sirviendo durante siete años más después de su primera asignación, informó el New York Times, ayudando a recuperar sobrevivientes en otros desastres como los huracanes Katrina y Rita. En 2014, Bretagne fue seleccionada como una de las ocho finalistas de los Hero Dog Awards de la American Humane Association.

Más de una década después de su primera misión, Bretagne continúa esparciendo su luz por cualquier lugar al que va. Y durante su "Mejor Día del Perro", la perrita recorrió muchos sitios. El viaje, que BarkBox organizó con el 1 Hotel Central Park, incluyó un comité de bienvenida por parte del personal del hotel, un paseo por el centro de la ciudad en un taxi vintage y una fiesta sorpresa con montón de juguetes nuevos y ricas golosinas.

Por toda la dulzura que esta perrita le ha dado al mundo, es lo menos que los humanos podrían hacer por ella. ¡Buena chica, Bretagne! Te amamos.

--Esta nota fue publicada originalmente en inglés por Cameron Keady en HuffPost Good News. La traducción es de Sonia Ramírez.

Síguenos en Facebook | Síguenos en Twitter | Síguenos Instagram

Our 2024 Coverage Needs You

As Americans head to the polls in 2024, the very future of our country is at stake. At HuffPost, we believe that a free press is critical to creating well-informed voters. That's why our journalism is free for everyone, even though other newsrooms retreat behind expensive paywalls.

Our journalists will continue to cover the twists and turns during this historic presidential election. With your help, we'll bring you hard-hitting investigations, well-researched analysis and timely takes you can't find elsewhere. Reporting in this current political climate is a responsibility we do not take lightly, and we thank you for your support.

to keep our news free for all.

Support HuffPost

Before You Go

21 perros que se ganaron nuestro amor eterno
Merlina(01 of22)
Open Image Modal
"Ella es Merlina, una perra Chihuahua. Tengo que confesar que yo no deseaba un perro, tal vez por el hecho de que yo no sabía lo que era tener uno; cuando llegó a la casa simplemente me ganó, me ganó su carisma, su forma de ser y de jugar. Hoy puedo decir que no hay cariño más sincero que el de un perro. Por esas y muchas otras razones esta perrita se ha ganado mi corazón". (credit:Ricardo Chávez Incháustegui)
Naiya(02 of22)
Open Image Modal
"La adoro por ser la más dulce, cabeza loca y feliz de todas compañías que he tenido en mi vida". (credit:Eriely Colón)
Bolt(03 of22)
Open Image Modal
"Adoptamos a Bolt en el día menos pensado, entre todos los perros de la perrera que saltaban y movían la cola, él era el del fondo sin hacer esfuerzo por ser escogido, era el más tímido. Desde ese día se convirtió en parte de la familia y literal se comporta como niño, con decir que hasta tiene su booster seat para el coche, jajajaja. Es un perro chiflado que queremos como nuestro hijo". (credit:Alex Montaño)
Moti(04 of22)
Open Image Modal
"Adoro a mi perrita porque es parte de mi familia. Un animalito bien especial". (credit:Maribel Mercado)
Gretta, Blacko y Bosé(05 of22)
Open Image Modal
"No puedo preferir a uno, los tres son especiales; ninguno es comprado. La primera (la más cercana a la foto) llegó de regalo. Gretta es quien nos da su mirada de que todo va a estar bien y todo tiene solución. El segundo, Blacko, es el más joven. Él llegó a casa siendo 'casa puente'; rompió todo lo que encontró a su paso durante meses, nadie lo quería. La rescatista nos dijo que un mes más y si nadie lo adoptaba lo dormiría... Ahora Blacko es quien nos recuerda que la vida es para ser feliz y disfrutarla y nunca dejar de correr. El 12 de septiembre será su primera competencia de agilidad. El tercero es Bosé, un grandulón que estaba echado en el parque, muy cansado, lastimado por mordidas, con su cara hinchada, y muy temeroso... suena raro pero en cuanto lo vi se me salió una lágrima y supe que tenía que ser mío. Hoy es un galán que te enseña que después de la tormenta viene la calma. Son mis tres perrhijos locos". (credit:Juan Francisco Romero Suárez)
Lila(06 of22)
Open Image Modal
"Mi come-flores Lila. Ella siempre está alegre y cree que yo soy su juguete preferido... jajaja". (credit:Yamilet Soto)
Papi(07 of22)
Open Image Modal
"Se llama Papi... es mi vida. Jamás pensé querer a un perro como quiero al mío. Lo amo... es mi mejor amigo, es como un hijo". (credit:Consuelo García)
Pecas(08 of22)
Open Image Modal
"Mi perra es lo más importante para mí, es mi compañera, la que siempre está aquí para acompañarme, cuidarme cuando estoy enferma, pero sobre todo, ¡para darme tanto amor que nunca se le acaba!". (credit:Diana Fernández)
Takito y Kenai(09 of22)
Open Image Modal
"Amo a mis perros porque ellos hacen que seamos una familia completa. A Kenai lo amamos porque llegó en el momento que más necesitamos ese complemento, y a Takito, porque es el vivo ejemplo del agradecimiento de los perros adoptados". (credit:Marco Robles)
Snoopy(10 of22)
Open Image Modal
"Lo amo, porque es lo más gracioso y entró un momento en donde me hacía falta una mascota como él". (credit:Ivelisse Hornedo-Alvarez)
Emi(11 of22)
Open Image Modal
"Cómo no amarla si siempre me recibe con cariño y alegría incluso si alguien le ofrece comida. En la noche se sube a la cama después de haberme acostado, se echa a mi lado, pone la cabeza en mi pecho y suspira. Y nunca necesita posar para las fotos, es natural, es espontánea y cuando tomo una secuencia de fotos solo se comporta como es y las fotos salen geniales". (credit:Eric Quiñones)
Cuca y Lola(12 of22)
Open Image Modal
"¡Mira nomás! ¡Cómo no amar esa pancita!". (credit:Aldo Monroy)
Simón(13 of22)
Open Image Modal
"Él es mi encanto #Simon. Nos conocimos sin planearlo, y fue amor a primera vista. Fue el primero que corrió a jugar conmigo y ya no pude alejarme de esa ternura de perro. #Simon es como una extensión de mí. Y NO hay nada que su Padre y yo podamos negarle, ¡simple y sencillamente porque tiene la mirada más linda del planeta! Le amo con pasión y locura!!!!". (credit:Alice Melgarejo Rojas)
Lobo(14 of22)
Open Image Modal
"De los dos que tenía ya sólo queda 1 pero es mi mejor amigo peludo y que siempre se anima cuando lo voy a sacar a correr". (credit:Julio Báez)
Baby(15 of22)
Open Image Modal
"Mi Baby es la mejor amiga que jamás pude haber tenido... ha estado conmigo en los peores momentos, siempre fiel, la adoro". (credit:Sandra Echeveste)
Totti(16 of22)
Open Image Modal
"Este es Totti, ha sido mi amigo y compañero durante 14 años, recientemente se enfrentó a una lesión en su cadera y patas traseras a consecuencia de la edad, el veterinario había aconsejado dormirlo, pero gracias a su fuerza, tenacidad y nuestro amor, mi bebé peludo se está recuperando. Es un héroe de cuatro patas que no hace más que darme alegría". (credit:Tania Moreno)
Manolo(17 of22)
Open Image Modal
"Este es mi Manolo. Es el hijo perro adoptivo de María Jose Musi, mi esposa, y por tanto mi perro. Es curioso pero creo que él me adoptó a mí. El pobre estuvo en un albergue y MariJose lo rescató de ahí. De esa triste historia para él, ahora ha vivido dos mudanzas con nosotros y es parte de una familia que cada vez se hace más grande. A veces es malhumorado, le aterran los truenos, pero lo que sí es que sabe que nosotros somos sus dueños y lo queremos". (credit:Luis González Y González)
Poky(18 of22)
Open Image Modal
"Queríamos adoptar un perrito y fuimos al Shelter de Miami Dade. Ahí estaba Poky, tenía 7 meses y solo una semana para ser rescatado, si no lo ponían a dormir. No miraba a los ojos, tenía una orejita lastimada y no caminaba por miedo. Pero a mi hijo Luca y a mí nos conquistó y sin dudarlo lo elegimos. No puedo decir que lo rescatamos porque en verdad él nos rescató a nosotros y nos da todos los días lecciones de amor y lealtad. Hoy, ya tiene un año y tres meses, su orejita está perfecta, no solo camina, sino que corre y salta de felicidad. Su mirada es dulce y profunda, y se ha convertido en el más consentido de la casa. Gracias, Poky, por enseñarnos tanto y por darnos tanto amor". (credit:Mandy Fridmann)
Moncho(19 of22)
Open Image Modal
"¡Este es mi Moncho! Tough life!". (credit:Jaime Romay)
Bol y Palomo(20 of22)
Open Image Modal
"Bol llegó de 10 días con nosotros, ahora tiene casi 4 años. Palomo ya no está, creo que Bol siempre lo vio como su papá". (credit:Carlos Legorreta)
(21 of22)
Open Image Modal
"Mi chiqui, lo adoro, siempre happy". (credit:Neisa Diaz)
Chester(22 of22)
Open Image Modal
"Mi camarada Chester. Él nos ha enseñado a mi esposa y a mí que a un perro no le importa si eres rico o pobre, si eres listo o torpe, sólo dale tu corazón y él te entregará el suyo, eso te hará sentir extraordinario". (credit:Gonzalo Hernández)
Suggest a correction
|
Submit a tip