A robocall recorded entirely in Spanish is blasting Sen. Marco Rubio (R-Fla.) for supporting "amnesty" for undocumented immigrants just two days out from the critical South Carolina presidential primary.
The audio recording of the call was passed along to The Huffington Post by a resident of South Carolina who wished to remain anonymous. In the recording, a woman speaking in Spanish accuses Rubio, who on Wednesday picked up the coveted endorsement of South Carolina Gov. Nikki Haley (R), of supporting "amnesty" in contrast to Sen. Ted Cruz (R-Texas), who is described in the call as opposing the idea.
"Ted Cruz knows that those of us who followed the rules are tired of taking a back seat to those who cut in line," the woman says in Spanish on the recording.
The speaker emphasizes three phrases in particular -- "Marco Rubio," "amnesty" and "illegally."
Listen to the call below:
If a Spanish-only robocall sounds peculiar in a state like South Carolina, where there are few residents who speak only Spanish -- and even fewer who speak only Spanish and vote in a Republican primary -- that's because it is. The recording is most likely an effort to make non-Spanish-speaking voters believe that Rubio is calling Hispanics and promising amnesty -- something that would make Rubio wildly unpopular among the many GOP voters who support building a wall along the U.S.-Mexican border.
Rubio did once support a Senate bill to grant undocumented immigrants a path to citizenship, but he has since disavowed the legislation, saying the U.S. first ought to secure the border.
Alex Burgos, a spokesman for the Rubio campaign, said in a statement Thursday that Cruz's campaign "has now gone bilingual with their false dirty tricks. But it's yet another dirty trick that South Carolinians will see right through."
A spokeswoman for Cruz's presidential campaign did not immediately return a request for more information about the recording.
The robocall follows a moment in last Saturday's Republican presidential debate in which Rubio challenged Cruz's ability to speak Spanish. The Texas senator took him up on it, but the results were underwhelming.
The call also comes amid escalating attacks between the two men over what many view as underhanded tactics in the Palmetto State. Rubio's campaign earlier this week accused Cruz of using “dishonest push-polls” to attack the Florida senator.
“This has been a pattern now with Ted," Rubio said Tuesday. "He has spent the last two weeks literally just making stuff up."
Cruz returned fire on Wednesday, accusing Rubio of behaving in "disturbing” ways on the campaign trail.
UPDATE: 2:30 p.m. -- Catherine Frazier, a spokeswoman for Cruz, told HuffPost on Thursday that the senator's campaign was not behind the robocall.
Liz Martinez contributed to this report.
This story has been updated with comments from the Rubio and Cruz campaigns.
Declared 2016 Presidential Candidates
Sen. Ted Cruz (R-Texas) -- Announced March 23, 2015(01 of22)
Open Image ModalSen. Rand Paul (R-Ky.) -- Announced April 7, 2015(02 of22)
Open Image ModalFormer Secretary Of State Hillary Clinton -- Announced April 12, 2015(03 of22)
Open Image Modal (credit:Andrew Burton via Getty Images)
Sen. Marco Rubio (R-Fla.) -- Announced April 13, 2015(04 of22)
Open Image ModalSen. Bernie Sanders (I-Vt.) -- Announced April 30, 2015(05 of22)
Open Image Modal (credit:ASSOCIATED PRESS)
Ben Carson -- Announced May 4, 2015(06 of22)
Open Image ModalCarly Fiorina -- Announced May 4, 2015(07 of22)
Open Image ModalFormer Arkansas Gov. Mike Huckabee (R) -- Announced May 5, 2015(08 of22)
Open Image ModalFormer Sen. Rick Santorum (R-Pa.) -- Announced May 27, 2015(09 of22)
Open Image ModalFormer New York Gov. George Pataki (R) -- Announced May 28, 2015(10 of22)
Open Image ModalPataki dropped out of the race on Dec. 29, 2015. (credit:ASSOCIATED PRESS)
Former Maryland Gov. Martin O'Malley (D) -- Announced May 30, 2015(11 of22)
Open Image ModalSen. Lindsey Graham (R-S.C.) -- Announced June 1, 2015(12 of22)
Open Image ModalGraham dropped out of the race on Dec. 21, 2015. (credit:Jessica McGowan via Getty Images)
Former Rhode Island Gov. Lincoln Chafee (D) -- Announced June 3, 2015(13 of22)
Open Image ModalChafee ended his campaign on Oct. 23, 2015. (credit:Win McNamee via Getty Images)
Former Texas Gov. Rick Perry (R) -- Announced June 4, 2015(14 of22)
Open Image ModalFormer Florida Gov. Jeb Bush (R) -- Announced June 15, 2015(15 of22)
Open Image ModalBusiness Mogul Donald Trump (R) -- Announced June 16, 2015(16 of22)
Open Image Modal (credit:Christopher Gregory via Getty Images)
Louisiana Gov. Bobby Jindal (R) -- Announced June 24, 2015(17 of22)
Open Image ModalJindal dropped out of the race on Nov. 17, 2015. (credit:Darren McCollester via Getty Images)
New Jersey Gov. Chris Christie (R) -- Announced June 30, 2015(18 of22)
Open Image ModalFormer Sen. Jim Webb (D-Va.) -- Announced July 2, 2015(19 of22)
Open Image ModalWisconsin Gov. Scott Walker (R) -- Announced July 13, 2015(20 of22)
Open Image ModalFormer Virginia Gov. Jim Gilmore (R) -- Declared July 29, 2015(21 of22)
Open Image ModalFormer New Mexico Gov. Gary Johnson (L) -- Announced Jan. 6, 2016(22 of22)
Open Image ModalJohnson will seek the Libertarian Party's nomination. (credit:Mark Wilson/Getty Images)
Support HuffPost
At HuffPost, we believe that everyone needs high-quality journalism, but we understand that not everyone can afford to pay for expensive news subscriptions. That is why we are committed to providing deeply reported, carefully fact-checked news that is freely accessible to everyone.
Whether you come to HuffPost for updates on the 2024 presidential race, hard-hitting investigations into critical issues facing our country today, or trending stories that make you laugh, we appreciate you. The truth is, news costs money to produce, and we are proud that we have never put our stories behind an expensive paywall.
Would you join us to help keep our stories free for all? Your contribution of as little as $2 will go a long way.
Can't afford to donate? Support HuffPost by creating a free account and log in while you read.
Support HuffPostAlready contributed? Log in to hide these messages.